Rädelsführer


Rädelsführer
m <-s, -> неодобр вожак, главарь, предводитель; зачинщик

den Rädelsführer bestráfen — наказать зачинщика

Die Polizéí sucht den Rädelsführer éíner Térrorgruppe. — Полиция ищет главаря террористической группы.


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Смотреть что такое "Rädelsführer" в других словарях:

  • Rädelsführer — (älter Rädleinsführer) Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Ein Rädlein bilden die im Ring stehenden Landsknechte. Das Wort erscheint dann frühneuhochdeutsch als Ausdruck für Zusammenrottung ; deshalb wird der Rädelsführer zum Anstifter . In anderem… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Rädelsführer — (lat. Dux criminis), Anführer od. Anstifter einer Verschwörung u. Empörung, vgl. Concursus ad delictum II. A) a) bb) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rädelsführer — (Dux criminis), Anführer, Anstifter, z. B. bei einem Landfriedensbruch, bei öffentlichen Zusammenrottungen zum Widerstand gegen Behörden etc. Die sprachliche Ableitung des Wortes ist zweifelhaft. Nach einigen ist es von »Rat« abzuleiten und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rädelsführer — Rädelsführer, Anführer einer Verschwörung oder Empörung, eine aus dem Bauernkriege herrührende Benennung, weil die Bauern neben dem Bundschuh auch ein Pflugrad als Emblem führten …   Herders Conversations-Lexikon

  • Rädelsführer — Rädelsführer,der:⇨Anführer RädelsführerFührer,Anführer,Anstifter,Hauptperson,Hauptmann,Häuptling,Bandenführer,Bandenchef,Gangleader,Kopf,Initiator,Drahtzieher;ugs.:Räuberhauptmann,Boss,Chef …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Rädelsführer — Rädelsführer, früher auch: Rädlein‹s›führer: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort bezeichnete ursprünglich den Anführer einer Abteilung von Landsknechten, dann den Anführer einer herrenlosen Schar und schließlich den Anführer einer Verschwörung,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Rädelsführer — Unter dem Rädelsführer einer Gruppe versteht man ihren Anstifter bzw. Anführer. Der Ausdruck wird ausschließlich in negativem Zusammenhang verwendet. Der ältere Ausdruck Rädlein(s)führer ist ein seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Wort und hat… …   Deutsch Wikipedia

  • Rädelsführer — 1. Wir sind alle Rädelsführer, sagte der Bauer, als der Gensdarm nach dem Rädelsführer fragte. *2. Der Rädelsführer sein. – Eiselein, 518; Richard, 392, 10; Wurzbach II, 293. Einige Scharen Bauern im Bauernkriege (1525) hatten Fähnlein mit einem… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Rädelsführer — Anstifter * * * Rä|dels|füh|rer [ rɛ:dl̩sfy:rɐ], der; s, , Rä|dels|füh|re|rin [ rɛ:dl̩sfy:rərɪn], die; , nen (abwertend): Person, die eine Gruppe zu gesetzwidrigen Handlungen anstiftet und sie dabei anführt: die Rädelsführer bestrafen; sie wurde… …   Universal-Lexikon

  • Rädelsführer — der Rädelsführer, (Oberstufe) jmd., der an der Spitze einer Bande steht Synonym: Anführer Beispiel: Der Rädelsführer der Bande wurde vom Gericht zu zehn Jahren Haft verurteilt …   Extremes Deutsch

  • Rädelsführer — Rä̲·dels·füh·rer der; pej; jemand, der andere dazu verführt, aggressiv zu handeln oder gegen Gesetze zu verstoßen <der Rädelsführer einer Bande> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.